5.évad

 

Epizód Nem hivatalos magyar
Eredeti angol cím
1 „Stewie szereti Loist”
„Stewie Loves Lois”

Miután Lois megjavítja Stewie kedvenc játékmackóját, Rupertet, hálából elkezdi őt elhalmozni szeretettel, az elviselhetetlenségig. Peter prosztatavizsgálatra megy, ahol úgy hiszi, a doktor molesztálta őt, s ezért pert indít. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_1reszszinkronosan
2 „Tucker Anya”
„Mother Tucker”

Peter anyja, Thelma bejelenti, hogy válik. Peter nagyon egyedül érzi magát, ezért elhatározza, hogy új barátot keres, akivel kedvére hülyéskedhet. Meg is találja, Tom Tucker személyében. Brian saját rádióműsort indít, amiben Stewie is szerepet kap. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_2reszszinkronosan
3 „A Pokol jön Quahogba”
„Hell Comes to Quahog”

Meg autót szeretne, hogy bármikor hazajöhessen a görkoripályáról. Mivel Peter elköltötte autó helyett az összes megtakarított pénzét egy tankra, Meg elmegy dolgozni egy szupermarketbe, amely elszívja az energiát a város többi boltjától. Brian és Stewie közös erővel próbálják megfékezni. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_3reszszinkronosan
4 „Brian közlegény megmentése”
„Saving Private Brian”

Chrisre nagy hatást tesz a hadsereg iskolai bemutatója. Brian szerint az egész átverés, és elmegy a toborzótiszthez, hogy kioktassa. Ám Stewie saját magát és őt is felírja a hadseregbe belépő újoncok listájára, s egyik pillanatról a másikra Irakban találják magukat. Chris közben érdekes hobbit talál magának: egy gótikus rockbanda énekese lesz. Viselkedése azonban felbosszantja a szüleit. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_4reszszinkronosan
5 „Fütyülj, amíg a feleséged dolgozik!”
„Whistle While Your Wife Works”

Peter keze megsérül egy petárdabalesetben, és ezért tudja ellátni munkáját a sörgyárban, ezért Loist kéri meg, hogy segítsen neki. Stewie felfedezi, hogy Brian új barátnője egy üresfejű liba, és megpróbálja őket szétválasztani. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_5reszszinkronosan
6 „Szúrd meg a füledet!”
„Prick Up Your Ears”

Lois önkéntesként tart szexuális felvilágosítást a diákoknak, de a brutális őszintesége miatt leváltják, és kicserélik egy bigott katolikusra. Emiatt azonban elterjed az iskolában a "fülszex". Stewie a fogtündérre vadászik. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_6reszszinkronosan
7 „Pipi Utasító”
„Chick Cancer"”

Stewie megpróbálja feleleveníteni régi kapcsolatát Oliviával, amely azonban kicsit jobban alakul, mint egy egyszerű barátság. Ám be kell látnia, hogy ketten nem férnek meg együtt. Peter lát egy nőknek szóló romantikus filmet, és ennek hatására ő is rendez egyet. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_7reszszinkronosan
8 „Éppen hogy legális”
„Barely Legal”

Brian vállalja, hogy elkíséri Meget az iskolabálba, akinek nincs partnere. Csakhogy emiatt Meg az új barátjaként tekint Brianre. Peter, Cleveland, és Quagmire csatlakoznak a rendőrséghez, mert a polgármester egy film hatására az összes rendőrt elküldte a dzsungelbe. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_8reszszinkronosan
9 „Az út Ruperthez”
„Road to Rupert”

Brian véletlenül eladja egy garázsvásáron Stewie maciját, Rupertet. Hogy visszaszerezzék, Aspenbe utaznak érte. Közben Peter jogosítványát bevonják, így Megnek kell helyette vezetnie. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_9reszszinkronosan
10 „Peter két apja”
„Peter's Two Dads”

Meg tizenhetedik születésnapján az ittas Peter bohócnak öltözve véletlenül megöli az apját. Hipnózisban rájön, hogy nem is Francis az igazi apja, hanem egy részeges ír, elindul, hogy megkeresse őt. Stewie felfedezi, hogy imádja, ha Lois megbünteti, amikor valami rosszat tesz. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_10reszszinkronosan
11 „A napbarnított víz Steve Zissouval”
„The Tan Aquatic with Steve Zissou”

Peter ellátja a baját Chris iskolai zaklatójának, de olyan mókásnak találja az egészet, hogy ő maga is zaklató lesz. Stewie leég a napon, de bőrszínét nagyszerűnek találja, s egyre többet barnul - egészen addig, míg bőrrák gyanúja nem merül fel. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_11reszszinkronosan
12 „Airport '07”
„Airport '07”

Peter falusi suttyónak képzeli magát. Elviszi Quagmire-t dolgozni a pick-upjával, ám az összes kerozint a saját autójába tölti át, s a gép lezuhan, Quagmire-t pedig kirúgják. A barátai segítenek neki visszaszerezni az állását egy ál-repülőgépbalesettel, ám csődöt mond. Végül maga Hugh Hefner segíti ki őt. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_12reszszinkronosan
13 „Bill és Peter hamis utazása”
„Bill and Peter's Bogus Journey”

Peter összebarátkozik Bill Clintonnal, aminek Lois nem nagyon örül. Végül azonban ő jön össze Clintonnal, és magyarázkodnia kell Peter előtt. Brian megpróbálja magát rászoktatni a vécéhasználatra, Stewie segítségével. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_13reszszinkronosan
14 „Nincs étel a kerekeseknek”
„No Meals on Wheels”

Griffinék éttermet nyitnak, de nem sokan jönnek. Joe megkéri néhány régi barátját, hogy segítsenek rajtuk. Peter először azt hiszi, hogy rendőrök, de hamarosan rájön, hogy fogyatékosok. Innentől kezdve távol akarja tartani őket az étteremtől. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_14reszszinkronosan
15 „A fiúk szoktak sírni”
„Boys Do Cry”

Lois templomi orgonistaként kezd el dolgozni. Stewie beteg lesz a misebortól, ami miatt azt hiszik, hogy megszállta őt valami, s ezért Texasba kell költözniük. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_15reszszinkronosan
16 „Nincs megfelelő Chrisnek”
„No Chris Left Behind”

Christ megbélyegzik az iskolájában, mint a legostobább diákot. Hogy segítsen rajta, Mr. Pewterschmidt magániskolába iratja őt. Eközben az Óriáscsirke is visszatér, hogy harmadszor is megverekedjen Peterrel. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_16reszszinkronosan
17 „Vegyünk egy hülye falusit és egy házas okosságot”
„It Takes a Village Idiot, and I Married One”

Lois indul a polgármesteri címért Adam West ellen, de le kell butítani terveit, hogy az emberek megértsék őket. Amikor megválasztják, hirtelen megérzi a hatalom erejét. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_17reszszinkronosan
18 „A Quagmierek”
„Meet the Quagmires”

A Halál segít Peternek, hogy visszajusson tizennyolc éves korába, hogy kiélhesse magát. Azonban emiatt a múltban elszalaszt egy fontos randevút Loissal. Amikor visszatér a jelenbe, rádöbben, hogy Lois Quagmire-höz ment feleségül, ezért megpróbálja visszacsinálni a dolgokat. 

Link:

https://indavideo.hu/video/Family_Guy_5evad_18resz_VEGE_szinkronosan